עבור אל תוכן


"בדרך לחתונה עוצרים בווגאס 2", טיזר טריילר.


נושא זה הועבר לארכיון. המשמעות היא שלא ניתן להגיב לנושא זה.
13 תגובות לנושא זה

#1 Murdock

Murdock

    גם אני קצת שלוגי

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 9,787 הודעות

נכתב ב- ‎24/02/2011‏, ‎22:36


תמונה שפורסמה

#2 Idanhauser

Idanhauser

    החיים הם כמו גלגל פעם אתה למעלה פעם אתה למטה

  • ותיקים
  • ******
  • 3,039 הודעות

נכתב ב- ‎24/02/2011‏, ‎22:56

נראה רע.
זה לא ארבעה אנשים ?

#3 dorel310

dorel310

    Been dazed and confused for so long it's not true

  • ותיקים
  • ******
  • 4,485 הודעות

נכתב ב- ‎24/02/2011‏, ‎22:58

"האזרח קיין של סרטי מסיבות הרווקים" חח.
מעניין איך יתרגמו המפיצים בארץ את הסרט, בהתחשב בעובדה שהסרט השני לא יהיה בוגאס. בדיעבד נראה לי הם מבינים שפשוט היה צריך לקרוא לסרט בשם הלועזי "ההנגאובר", מונח שיותר מוכר לקהל בארץ מאשר השם העברי "חמרמורת".

בנוגע לסרט. קשה לי להאמין שהוא יהיה ברמה של הסרט הראשון שממנו מאוד נהניתי וצחקתי, ולדעתי גם לא צריך לעשות לסרט כזה המשך, אבל מבחינת כלכלית אני יכול להבין אותם הסרט היה שובר קופות והם רוצים להרוויח עוד כסף.

#4 ZIPC

ZIPC

  • Q-Sync
  • ********
  • 11,052 הודעות

נכתב ב- ‎24/02/2011‏, ‎23:03

נראה שהוליווד מנסה להוכיח לנו שוב איך אפשר לקחת כל סרט טוב ולהרוס אותו עם סרט המשך לא נחוץ.
אני כבר לא פה, אלא בפורום החדש והאמיתי של הצוות.

#5 קסם

קסם

    קסם של משתמש או משתמש של קסם?

  • ותיקים
  • ******
  • 3,110 הודעות

נכתב ב- ‎24/02/2011‏, ‎23:41

צפה בהודעהdorel310, ב-24/02/2011, 21:58, אמר:

מעניין איך יתרגמו המפיצים בארץ את הסרט, בהתחשב בעובדה שהסרט השני לא יהיה בוגאס. בדיעבד נראה לי הם מבינים שפשוט היה צריך לקרוא לסרט בשם הלועזי "ההנגאובר", מונח שיותר מוכר לקהל בארץ מאשר השם העברי "חמרמורת".
נראה לי שהשם שיתנו לזה יהיה "האנגאובר 2", וביותר קטן בפוסטר יכתבו "בדרך לחתונה עוצרים בווגאס 2".
הסרט כבר בנה לעצמו שני שמות בארץ: "הסרט עם השם העברי הגרוע ביותר" ו"דה האנגאובר".

בכל מקרה, לפי התקציר של הסרט נראה לי שדווקא זה יהיה סרט טוב, לפחות כמו הראשון.

#6 JaX

JaX

    אם אני לא בצוות אני כנראה כבר לא בתול

  • ותיקים
  • ******
  • 4,789 הודעות

נכתב ב- ‎02/03/2011‏, ‎01:10

צפה בהודעהdorel310, ב-24/02/2011, 21:58, אמר:

"האזרח קיין של סרטי מסיבות הרווקים" חח.
מעניין איך יתרגמו המפיצים בארץ את הסרט, בהתחשב בעובדה שהסרט השני לא יהיה בוגאס. בדיעבד נראה לי הם מבינים שפשוט היה צריך לקרוא לסרט בשם הלועזי "ההנגאובר", מונח שיותר מוכר לקהל בארץ מאשר השם העברי "חמרמורת".

בנוגע לסרט. קשה לי להאמין שהוא יהיה ברמה של הסרט הראשון שממנו מאוד נהניתי וצחקתי, ולדעתי גם לא צריך לעשות לסרט כזה המשך, אבל מבחינת כלכלית אני יכול להבין אותם הסרט היה שובר קופות והם רוצים להרוויח עוד כסף.
או שיותר פשוט, בתרגום העברי המפורט, לכתוב:
בדרך לחתונה עוצרים בווגאס 2: החמרמורת
אבל המפיצים בארץ תמיד יודעים איך להרוס שמות יותר טוב.
פאנסאב.CO.CC

#7 matanhh

matanhh

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • רשומים
  • *****
  • 1,186 הודעות

נכתב ב- ‎03/03/2011‏, ‎19:09

מחכה לסרט שיצא ב hd!

#8 Murdock

Murdock

    גם אני קצת שלוגי

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 9,787 הודעות

נכתב ב- ‎03/03/2011‏, ‎19:12

צפה בהודעהmatanhh, ב-03/03/2011, 18:09, אמר:

מחכה לסרט שיצא ב hd!
הסרט יוצא לקולנוע רק בסוף מאי, תצטרך לחכות עוד הרבה זמן בשביל ה-hd.
תמונה שפורסמה

#9 matanhh

matanhh

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • רשומים
  • *****
  • 1,186 הודעות

נכתב ב- ‎03/03/2011‏, ‎19:21

יש סבלנוןת גם ככה יש לי עוד הרבה סרטים שלא ראיתי לראות!

#10 Sephiroth

Sephiroth

    אני בחבר'ה

  • מתרגמי רשת
  • ****
  • 960 הודעות

נכתב ב- ‎04/03/2011‏, ‎03:31

הראשון היה מעולה, אבל התחושת בטן שלי אומרת שהשני יהיה כבר מעפן
באמת מעניין מה יעשו עם השם העברי לסרט בארץ

תמונה שפורסמה


#11 CLIPSE

CLIPSE

    just cause you feel it doesn't mean it's there

  • ותיקים
  • *******
  • 6,346 הודעות

נכתב ב- ‎04/03/2011‏, ‎03:32

אני אגיד לכם את האמת, לא ראיתי סרט קומדיה מצחיק מאז knocked up האדיר חח
תמונה שפורסמה

#12 Dolevv

Dolevv

    Shut up and sit down, you big, bald fuck

  • ותיקים
  • *******
  • 6,171 הודעות

נכתב ב- ‎04/03/2011‏, ‎03:46

צפה בהודעהCLIPSE, ב-04/03/2011, 02:32, אמר:

אני אגיד לכם את האמת, לא ראיתי סרט קומדיה מצחיק מאז knocked up האדיר חח
תמונה שפורסמה
זה לא נוקד אפ חח התמונה מסופרבאד..
תמונה שפורסמה

תמונה שפורסמה

תמונה שפורסמה

תמונה שפורסמה

#13 CLIPSE

CLIPSE

    just cause you feel it doesn't mean it's there

  • ותיקים
  • *******
  • 6,346 הודעות

נכתב ב- ‎04/03/2011‏, ‎05:52

חחחחחחחח נכון, טעות שלי...סופרבאד :)
למרות שגם knocked up קומדיה מעולה.

הם יצאו באותה שנה אם אני לא טועה בגלל זה התבלבלתי ,תודה על התיקון אחי ;-)

#14 bob66

bob66

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 343 הודעות

נכתב ב- ‎04/03/2011‏, ‎07:20

צפה בהודעהUser Name, ב-02/03/2011, 00:10, אמר:

צפה בהודעהdorel310, ב-24/02/2011, 21:58, אמר:

"האזרח קיין של סרטי מסיבות הרווקים" חח.
מעניין איך יתרגמו המפיצים בארץ את הסרט, בהתחשב בעובדה שהסרט השני לא יהיה בוגאס. בדיעבד נראה לי הם מבינים שפשוט היה צריך לקרוא לסרט בשם הלועזי "ההנגאובר", מונח שיותר מוכר לקהל בארץ מאשר השם העברי "חמרמורת".

בנוגע לסרט. קשה לי להאמין שהוא יהיה ברמה של הסרט הראשון שממנו מאוד נהניתי וצחקתי, ולדעתי גם לא צריך לעשות לסרט כזה המשך, אבל מבחינת כלכלית אני יכול להבין אותם הסרט היה שובר קופות והם רוצים להרוויח עוד כסף.
או שיותר פשוט, בתרגום העברי המפורט, לכתוב:
בדרך לחתונה עוצרים בווגאס 2: החמרמורת
אבל המפיצים בארץ תמיד יודעים איך להרוס שמות יותר טוב.

מי היה קורא לסרט שלו חמרמורת?