עבור אל תוכן


ג'יבריש בקובץ SRT - בקובץ עצמו


נושא זה הועבר לארכיון. המשמעות היא שלא ניתן להגיב לנושא זה.
4 תגובות לנושא זה

#1 dhtguy

dhtguy

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 2 הודעות

נכתב ב- ‎10/01/2009‏, ‎08:23

שלום לכולם
יש לי בעיית שפה

כל קובץ תרגום שאני מוריד יורד בג'יבריש.
ז"א שהנגן מראה את הכתוביות בג'יבריש לא בגלל שהוא לא יודע לקרוא עברית, אבל בגלל שהקובץ עצמו הוא בג'יבריש.
פתחתי את הקובץ בתמלילן וזה בג'יבריש.

מה אני יכול לעשות??

ד"א אני חי בהונג קונג והמחשב נקנה פה אז אין הגדרות בסיסיות של עברית

תודה רבה מראש!!!

#2 Superb

Superb

    רציני? 10,000 הודעות!?

  • Q-Fame
  • ********
  • 17,165 הודעות

נכתב ב- ‎10/01/2009‏, ‎14:38

1. איזה Windows? זה XP או Vista?
2. באיזה Filter כתוביות את משתמש? DirectVobSub? או משהו מובנה בנגן?

#3 z999

z999

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 3 הודעות

נכתב ב- ‎11/01/2009‏, ‎17:51

גם לי יש אתה בעיה הזאת. אני מנסה למצוא כתוביות לאמת מטרידה וכל דבר שאני פותח בנוטפד הוא בג'יבריד, אני משתמש בויסטה.

#4 Superb

Superb

    רציני? 10,000 הודעות!?

  • Q-Fame
  • ********
  • 17,165 הודעות

נכתב ב- ‎11/01/2009‏, ‎18:08

צפה בהודעהz999, ב-11/01/2009, 16:51, אמר:

גם לי יש אתה בעיה הזאת. אני מנסה למצוא כתוביות לאמת מטרידה וכל דבר שאני פותח בנוטפד הוא בג'יבריד, אני משתמש בויסטה.
תמונה שפורסמה
אל תגיד שלא השקעתי... :wink: ב-XP זה כמעט אותו הדבר.

#5 dhtguy

dhtguy

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 2 הודעות

נכתב ב- ‎12/01/2009‏, ‎04:36

עבד!!!
תודה רבה!!!!!
איזה אושר!